-
1 атым күн санап арықтай берді
-
2 атымды суарып берді
-
3 беру
1.давать, дать, выдавать, выдать, отдавать, отдать, подавать, подать••2.послов.
"Берген алар, еккен орар" — "Кто даст, тот возьмёт, кто посеет, тот пожнёт"задавать, задать, предоставлять, предоставить3.( о звании) присваивать, присвоить4.( во время игры) поддавать, поддать5.сдавать, сдать6.дача, выдача, подача- оқып беру
- мына хатты оқып бер
- тауып беру
- суарып беру
- атымды суарып берді
- ала беру
- қолын қақпа, ала берсін
- арықтай беру
- атым күн санап арықтай берді
- семіре беру
- ол күн санап семіре береді
- айтып беру
- ықтияр беру
- жол беру
- жаза беру
- соққы беру
- уәде беру
- дауыс беру
- ұстап беру
- есеп беру
- жүре беру -
4 Қаржы операциялары, сақтандыру
Финансовые операции, страхованиеТауарды сақтандыруды алушы мойнына алады.
Страхование товара берет на себя получатель.
Тауарды біздің есебімізден сақтандырыңызшы.
Застрахуйте, пожалуйста, товар за наш счет.
Сақтандыру қоғамына.
В страховое общество.
Егер бұл келісімшартта көзделген болса.
Если это предусмотрено контрактом.
Кеше біз... сақтандыру шартына қол қойдық.
Вчера мы подписали договор... страхования.
- теңіз
- морского
Кезекті сақтандыру жарнасын.
Очередной страховой взнос.
Біз сақтандыру шарты жөніндегі міндеттемелерден өзімізді босатамыз.
Мы освобождаем себя от обязательств по договору страхования.
Вы имеете право на застрахованное имущество.
Біз сақтандырылған мүлікке құқықтан бас тартамыз.
Мы отказываемся от права на застрахованное имущество.
Сақтандыру келісімшартының барлық шарттары бізді қанағаттандырады.
Нас устраивают все условия контракта страхования.
Ең алдымен сіздер сақтандыру бойынша салықтар төлеуге тиіссіздер.
Прежде всего вы должны уплатить налоги по страхованию.
Барлық ресімдеулер орындалған бойда.
Как только будут выполнены все формальности.
Біз... полисін алдық.
Мы получили полис...
- саяхат
- на путешествие.
Сізде... бар ма?
У вас есть...?
... жазып берді?
Кем был выписан...?
Сіз... мазмұнымен таныстыңыз ба?
Вы познакомились с содержанием...?
Біз... сақтандыру полисінің шарттарын қарап шықтық.
Мы рассмотрели условия страхования полиса... по небрежности
Біз сақтандыру жауапкершілігінің өзгертілуі мүмкіндігін көздейтін полис толтырдық.
Мы составили полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности.
Біз сізге... табыс еттік.
Мы представили вам...
- страховой полис.
Сіз... келе ме?
Вы хотите... ?
Біз толық (толық емес) құнға сақтандыру жасадық.
Мы произвели страхование в полную (неполную) стоимость.
... сақтандыру шығынын кім көтереді?
Кто будет нести расходы по страхованию от... ?
- пожаров
Біз... сақтандырдық.
Мы застраховали...
- жүкті
- груз
- зауытты
- завод.
Сіз сақтанушының... зерделедіңіз бе?
Вы изучили... страхователя?
- права
Вы знакомы с условиями, принятыми в страховой практике?
Сіздің... құқыңыз бар.
Вы имеете право на...
- премию
- застрахованное имущество.
... қалай жүзеге асырылады?
Как будет осуществляться... ?
Біз сақтандыру оқиғасының басталуы мүмкіндігін ескеруге тиіспіз.
Мы должны учитывать возможность наступления страхового случая.
Сақтандырушының мүдделері қорғалуға тиіс.
Интересы страховщика должны охраняться.
Сақтандыру практикасында... орын алады.
В страховой практике имеют место...
- смешанные страховые риски.
Сақтандыру туралы келісімшарт жекеменшіктік залалдарды өтеуді көздейді.
Контракт о страховании предусматривает возмещение частных убытков.
Біз қызметкерлердің өндірістік қатерлер мен жазатайым оқиғалардан сақтандырылуын қамтамасыз етеміз?
Мы обеспечим страхование персонала от производственных рисков и несчастных случаев.
Біз тек объектілерді ғана емес, сонымен бірге құрылыстың мүліктік құндылықтарын да өрттен және дүлей апаттардан сақтандырамыз.
Мы страхуем не только объекты, но и материально-имущественные ценности строительства от пожаров и стихийных бедствий.
Ал егер мұндай жағдай туа қалса, шығындарды кім төлейді?
А кто оплатит расходы, если такая ситуация возникнет?
Шығындар объектінің құнына жатқызылады.
Расходы будут отнесены на стоимость объекта.
Казахско-русский экономический словарь > Қаржы операциялары, сақтандыру
-
5 алаңсыз
ол алаңсыз жұмысын істей берді — он продолжал свою работу, не отвлекаясь
-
6 байлаулы
1.привязанный; завязанный2.точный; твёрдый -
7 басыбайлы
лично принадлежащий кому-нибудь; собственный; крепостноймұны саған басыбайлы бердім — это я отдал тебе в собственность; безвозмездно
-
8 баяндамашы
-
9 баяулату
1. 2. -
10 баяусыту
1.( о голосе) слегка замедлять, понижать2. перен.ол іске қызу кіріскенмен, аяғын баяусытып жіберді — хотя он горячо взялся за дело, но не завершил, затянул
-
11 белес
1.холм; перевал2. 3. перен.преграда, трудностьалдымызда тұрған үлкен белестен өттік — мы преодолели большую преграду, которая стояла перед нами
-
12 биіктеу
выситься; подниматься выше; возвышаться; повышаться -
13 босқа
зря; попусту; напрасно; даром -
14 ерік
I 1.воля; свобода2.ерік ашу — веселиться; резвиться; забавляться, потешаться, развлекаться
свобода; вольностьюр.
еркінен айыру — лишение свободыерік беру — допускать, позволять; дать поблажку, проявить попустительство, попустительствовать
••3. IIпослов.
"Қазаншының еркі бар, қайдан құлақ шығарса" — "Изготовитель котла волен поставить ушко там, где захочет"шкура, находящаяся на выделке домашним способом -
15 қайтару
1.вернуть; возвратить2.пригонять; направить3. -
16 қайыру
1.вернуть; возвратить2.пригонять; направить3. -
17 қалтылдау
покачиваться; трястись -
18 қою
I 1.поставить; положить2.прекратить; перестать3. 4.жетер, енді қой — перестань, довольно
5.олар соғыста қаза болғандарды әскери дәстүр бойынша қойып еді — погибших в боях они похоронили по военной традиции
(как вспомог. глагол придает выражению оттенок усиления)IIол бітірмей қоймайды — он не перестанет до тех пор, пока не закончит свою работу
-
19 қылаң
1. 2. -
20 мазалау
беспокоить; нарушать покойбала жылап, анасын мазалай берді — ребёнок плакал и беспокоил мать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Берд — Берд: Берд, Чарльз (Карл Николаевич; англ. Charles Baird; 1766 1843) Санкт Петербургский промышленник, основатель первого в России механическо литейного завода, на котором был отлит пьедестал Александровской колонны. Берд, Уильям (англ … Википедия
Берд Чарльз — Берд, Чарльз, английский механик, в 1786 г. прибыл в Россию и поступил на службу Александровского пушечно литейного завода в Петрозаводске. В 1792 г. Берд в компании с англичанином Морганом построил первый в СПб. механическо литейный завод, в… … Биографический словарь
БЕРД — «БЕРД» (Bird) США, 1988, 161 мин. Музыкальный фильм, приключенческий фильм. То, что эту картину поставил один из популярных американских актеров, который снимается в вестернах и «боевиках», будет неожиданностью лишь для зрителей, не знающих о… … Энциклопедия кино
Берд, Джеймс — Берд Джеймс младший James Byrd, Jr. Дата рождения: 2 мая 1949 … Википедия
Берд-Айленд — Берд Айленд: Берд Айленд город в округе Ренвилл, штат Миннесота, США Берд Айленд тауншип в округе Ренвилл, Миннесота, США … Википедия
БЕРД Лэрри Джо — БЕРД (Bird) Лэрри Джо (р. 7 декабря 1956, Вест Баден, шт. Индиана), американский спортсмен (баскетбол (см. БАСКЕТБОЛ)). Один из лучших нападающих в истории Национальной баскетбольной ассоциации (см. НАЦИОНАЛЬНАЯ БАСКЕТБОЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ) (НБА). В … Энциклопедический словарь
БЕРД Ричард — БЕРД (Byrd) Р., см. Бэрд Р. (см. БЭРД Ричард) … Энциклопедический словарь
БЕРД Чарлз — (Карл Николаевич) (1766 1843), российский инженер, предприниматель, судовладелец. Уроженец Шотландии, с 1786 в России. Первым в России в 1805 06 спроектировал и построил в Петербурге чугунный мост «на дугах». Построил корабельную верфь, основал… … Энциклопедический словарь
БЕРД (Byrd) Р. — БЕРД (Byrd) Р. см. Бэрд Р … Большой Энциклопедический словарь
БЕРД (Byrd) Уильям — (ок. 1543 1623) английский композитор, органист, верджинелист, нотоиздатель. Создатель английского мадригала. Фантазии, вариации, танцы для верджинела и виолы, мессы, псалмы и др … Большой Энциклопедический словарь
БЕРД Чарлз — (Карл Николаевич) (1766 1843) российский инженер, предприниматель, судовладелец. Уроженец Шотландии, с 1786 в России. Первым в России в 1805 06 спроектировал и построил в Петербурге чугунный мост на дугах . Построил корабельную верфь, основал… … Большой Энциклопедический словарь